|
× [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。 |
 |
|
こんばんはヾ(*'∀')ﾉ
さてどうしよっかなー。 以前も書いたけどメインPCが戻ってこないことには ブログの更新をどうするか決められないんですよ(。･ω･)(･ω･｡)ﾈｰ。 リアルのことを書こうにも大体このブログの前文には そのリアルのことを書きますし毎日妹か同僚の観察日記にでも しようかな(ΦωΦ) そういえばプリズン・ブレイクに嵌っていると 先日書いたじゃないですか。 シーズン１から３までが吹き替えでシーズンファイナルが字幕だったのですよ。 私は基本的には映画は字幕派なのですが 字幕だと読むのが遅い人もいるのでかなり端折ってるらしいですね。 かなり前にそれを検証するウェブサイトで吹き替えと正確な字幕・ 吹き替えと簡単な字幕と見比べてみましたけど 映画の印象が全然違いました。 同じことは吹き替えにも言えますけど 目からの情報より耳からの情報のほうが処理は早いそうなのです。 で私は何の違和感もなく吹き替えで見てたのですが ファイナルだけ字幕になり当然聞こえてくるのは英語で日本語字幕で それまでそれぞれの人の吹き替えの声のイメージとかもあって それが気になりだしてそれ以上はみれませんでした(ﾉｰ｀) あのドラゴンボールのセルやサザエさんのアナゴさん役の人も 吹き替えにでてたので余計に吹き替えのほうが楽しく思えましたし。 第８話までみたけど無理だったよ(ﾉｰ｀) 今夜（１０月２８日（水）０１時）あるのでそれは吹き替えだったので 今度からはTVでみるようにしよう。 TVドラマを毎週みようとするのは久々だなぁ。 学生の頃は友だちと話し合わせるために見る時もあって それはそれで楽しかったけど接待ゴルフみたいな感じで 退屈だったなぁ。 接待ゴルフとかはしたことはないですけどね(ΦωΦ) 今日はここまで じゃあの(*･ω･)ノ PR |
|
|
|
|
|
|
トラックバックURL
|
|
|
忍者ブログ [PR] |
